אלישע פורת /  המשוררת לפני מותה  -   Elisha Porat / The Poetess before her death




 

J. Porat - Figure

Elisha Porat / La Poeta antes de morir

La poeta Silvia Plath
antes de morir
escribio hasta dos poemas por dia.
Yo, que escribio un poema por ano,
puedo imaginar como
su leche fue derramandose fuera de su cuerpo:
un vaso tras otro,
un cme3. tras otro
hasta que se vecio.

Traslated from the Hebrew into the Spanish by Oded Sverdlik

Elisha Porat / The Poetess before her death

The Poetess, Sylvia Plath
before her death
wrote two poems each day.
I, who wrote one poem a year
can imagine how
her milk gushed from her body
cup after cup
cm. after cm.
until she was empty.

Translated from the Hebrew by R. Mass

 

 

Main Page

Resume

Resume-Heb.

Oils 79-89A

Oils 90 +

Nudes

Desert Spirits

Etchings

Drawings

Comments 1

Exhibitions

Woodcuts

Still Life

Romania 

Oils 79-89B

Self Portraits

 
Oil & Pencil 1988 Works 2000-2002 works 2003 Works 2005 Lebanon-Summer 2006   Inventions 2007 Arts News
עברית Guest Book Links Contacts Ginossar Rainer Maria Rilke הערות מבקרים

 

J. Porat, All rights reserved